鈴虫が鳴いている を英語で教えて!

Question

田んぼで祖母に鈴虫が鳴いていると言いたいです。

Answer 1

・bell crickets are chirping

「鈴虫」は「bell cricket」といいます。「鈴虫が鳴いている」は進行形の構文にして「bell crickets are chirping」と表すことが可能です。自動詞の「chirp」に「鳴く」の意味があります。

構文は、現在進行形（主語［bell crickets］＋be動詞＋動詞の現在分詞［chirping］）に副詞句（たんぼで：in the rice fields）を組み合わせて構成します。

たとえば“Grandma, the bell crickets are chirping in the rice fields.”とすれば「おばあちゃん、田んぼで鈴虫が鳴いてるよ」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ