歯茎が腫れた を英語で教えて!

Question

歯医者で医者に歯茎が腫れたと言いたいです。

Answer 1

・My gums was swollen.
・My gingiva was swollen.

1. My gum was swollen.
gum には「歯茎」という意味、swollen は「腫れた、腫れている」という意味を持つ形容詞になります。
このことから、「歯茎が腫れた」という意味になります。

例）
I told the dentist that my gum was swollen.
私は歯科医に歯茎が腫れたと言った。

2. My gingiva was swollen.
gingiva には、「歯茎、歯肉」という意味があるので、「歯茎が腫れた」という意味になります。
歯科医療用語では、あまりgum という表現はせずに、 gingivaや、gingival という単語を多用します。

例）
My gingiva has been swollen since yesterday.
昨日から歯茎が腫れています。

Lora

アドバイザーのサイトへ