目が腫れる を英語で教えて!

Question

目が腫れていたので、「朝起きたらなぜか目が腫れていてびっくりしました」と言いたいです。

Answer 1

・get / become swollen

Swell という動詞が「腫れる、ふくれる、大きくなる」等という意味があります。例えば、
My eyes get / become swollen. (目が腫れる。)
↑のように表現されます。
目や足等は腫れる対象であり、腫れる状態となる、と解釈するため上記のような表現ができます。

My eyes got swollen when I woke up this morning. I don't know why, though.
(今朝起きた時に目が腫れてたんだ。なぜかわからないけど。)

ご参考いただけますと幸いです。

Kaho

アドバイザーのサイトへ