まぶたが腫れる を英語で教えて!

Question

泣いたり炎症で目の周りが膨らむ「まぶたが腫れちゃった」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・My eyelid is swollen.

「まぶたが腫れる」は上記のように表現します。

泣いた後やアレルギー、炎症などでまぶたがぷっくり膨れる状態を伝える、自然なフレーズです。「まぶたが腫れちゃった」という風に、軽く言いたいときにも使えます。

eyelid：まぶた（名詞）
is：〜である（be 動詞）
swollen：腫れた（形容詞）※swell（腫れる）の過去分詞

例文
My eyelid is swollen from crying.
泣いたせいでまぶたが腫れちゃった。
※from crying：泣いたことが原因で、泣いたせいで
from + 動名詞（〜ing） は、「〜したことが原因で」「〜したせいで」という理由を表す定番の言い回しです。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。