歯茎が痛い を英語で教えて!

Question

病院で、歯科医に「ずっと歯茎が痛い」と言いたいです。

Answer 1

・My gums have been hurting.
・I have pain in my gums.
・I’ve had gum pain for a while.

1. My gums have been hurting.
「歯茎が痛い」という意味です。hurting は「痛む」という意味です。
My gums have been hurting for a few days.
歯茎がずっと痛いです。

2. I have pain in my gums.
「歯茎に痛みがあります」という意味です。pain は「痛み」という意味です。
I have pain in my gums that won't go away.
歯茎がずっと痛いです。

3. I’ve had gum pain for a while.
「ずっと歯茎が痛い」という意味です。gum は「歯茎」という意味です。
I’ve had gum pain for a while now.
ずっと歯茎が痛いです。

Tips
My gums have been hurting は一般的な表現で、口の中の状態をシンプルに伝えることができます。I have pain in my gums は少しフォーマルな表現として使われることが多いです。