歯茎 を英語で教えて!

Question

歯医者さんで、歯科医師に「歯茎から血が出ています」と言いたいです。

Answer 1

・The part of your mouth that holds your teeth is called the gums.
・My gums are bleeding.

この文は、子供に教える時や、英語で体の部位を学ぶ時に使うような、シンプルで分かりやすい説明です。

「口の中で歯を支えている部分、それが "gums"（歯茎）だよ」というニュアンス。日常会話でいきなり言うと少し不自然ですが、歯の話題になった時や、誰かに「歯茎って何？」と聞かれた時にぴったりの表現です。

My gums are bleeding.
歯茎から血が出ています。

ちなみに、「My gums are bleeding.」は「歯茎から血が出てるんだ」と、事実をそのまま伝えるストレートな表現だよ。歯磨き中に家族に言ったり、歯医者さんで症状を説明したりする時に使えるんだ。深刻じゃなくても、ちょっと心配な時に「あれ？」って感じで気軽に口にできるフレーズだよ。

My gums are bleeding whenever I brush my teeth.
歯を磨くたびに歯茎から血が出ます。

Answer 2

・gums

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「歯茎」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Your gums are bleeding.
歯茎から血が出ています。

＊ bleed　出血する
(ex) I accidentally cut my finger and it is bleeding.
うっかり指を切ってしまって、出血してるんです。

When I eat something cold, my gums hurt.
冷たい物を食べると歯茎が痛いです。

＊ something 形容詞　何か～なもの
(ex) I feel like eating something spicy today, so let’s go to that restaurant.
今日は何か辛い物を食べたいのであのレストランに行きましょう！

少しでも参考になれば嬉しいです！