無料でご視聴いただけます を英語で教えて!

Question

1週間限定で見逃し配信を行うので、無料でご視聴いただけますと言いたいです。

Answer 1

・Free to watch
・No cost to view
・Complimentary viewing

The replay will be available for one week, and it's free to watch.
見逃し配信は1週間限定で、無料でご視聴いただけます。

「Free to watch」は、視聴が無料であることを意味します。このフレーズは、インターネット上で公開されている動画や映画、ドラマなどのコンテンツに対してよく使われます。たとえば、YouTubeや無料のストリーミングサービスで提供されている動画に対して「これは無料で見られます」と説明する際に使われます。また、イベントやウェビナーが無料で視聴可能であることを告知する際にも適しています。「Free to watch」は、コストを気にせずに楽しめるという利点を強調する表現です。

You can watch the replay for free for one week.
1週間限定で見逃し配信を無料でご視聴いただけます。

You can enjoy complimentary viewing of the missed episodes for one week.
1週間限定で見逃したエピソードを無料でご視聴いただけます。

No cost to viewは、カジュアルな文脈で、特に広告や口語で使われることが多いです。例えば、友達に「この映画は無料で見られるよ」と伝える場面です。一方、「Complimentary viewing」は、フォーマルな場面や書面で使われることが多いです。例えば、ホテルやイベントの案内で「無料で視聴できます」と告知する場合です。この言い回しは、サービスが特別に提供されていることを強調するニュアンスがあります。

Answer 2

・Free to watch
・Available for free viewing

複数の言い方を紹介しますね。

・"Free to watch"：「無料で見ることができます」という意味で、何かを無料で提供する際に使用されます。
例: "The exclusive content will be free to watch for a limited time."
(限られた時間だけ、その独占コンテンツは無料で視聴できます。)
※exclusive：限られた、限定の

・"Available for free viewing"：「無料で視聴可能です」という意味で、何かが無料で提供されていることを明示します。
例: "The documentary is available for free viewing on the streaming platform."
(そのドキュメンタリーはストリーミングプラットフォームで無料で視聴できます。)

ぜひ使ってみてくださいね！