エッセイを書いた を英語で教えて!

Question

書籍を出版したので、エッセイを書いたと言いたいです。

Answer 1

・wrote an essay
・worked on an essay
・crafted an essay

I wrote an essay that eventually got published as a book.
私はエッセイを書いて、それが最終的に本として出版されました。

wrote an essay は「エッセイを書いた」という意味で、主に学術的な文脈や自己表現の場で使用されます。例えば、学校の課題や大学の入学試験、または個人的なブログ記事などで使われます。このフレーズは、特定のテーマや経験について深く考察し、構造的に書かれた文章を指します。日常的な報告や会話の中で、自分が特定のテーマについて詳しく書いたことを伝える際にも使用されます。

I worked on an essay that got published as a book.
私は書籍として出版されたエッセイに取り組みました。

I recently published a book, and I crafted an essay that's included in it.
最近本を出版し、その中にエッセイを執筆しました。

「worked on an essay」は、エッセイの作成に取り組んだり、途中段階で手を加えたりすることを意味します。例えば、エッセイの草案を書いている時や修正を行っている時に使います。一方、「crafted an essay」は、エッセイを丁寧に作り上げたことを示し、完成度の高い作品を意識しています。特に、プロセスに工夫や創造性を注いだことを強調する場合に使います。日常会話では、「worked on」は進行中の作業を、「crafted」は完成品の質を強調する場面で使い分けられます。

Answer 2

・Wrote an essay
・Penned an essay
・Crafted an essay

複数の言い方をご紹介しますね。

Wrote an essay: "Essay"は、特定のテーマや問題について論じた文章を指します。
例: 数ヶ月の研究と考察の後、ついに環境持続可能性に関するエッセイを書きました。

Penned an essay: "Pen"は、筆やペンを意味し、ここでは文章を書く行為を示します。
例: 彼女は伝統音楽の文化的意義を探るエッセイを書きました。

Crafted an essay: "Craft"は、丹念に作り上げることを意味し、ここでは文章を作り上げる行為を表します。
例: 彼はソーシャルメディアが現代の関係に与える影響を分析するエッセイを書きました。

ぜひ使ってみてくださいね！