矯正 を英語で教えて!

Question

歯並びを良くする治療を示す時に「歯を矯正する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Correction
・Straightening out
・Alignment adjustment

We say to get braces when we talk about correcting teeth alignment.
歯並びを良くする治療をすることを「to get braces」と言います。

「Correction」は、英語で「訂正」や「修正」を意味します。この言葉は、書類や報告書、プログラムコードなどの誤りを直す際に使われます。例えば、誤字脱字を直す場合や、計算ミスを訂正する場合など、具体的なエラーや間違いを修正するシチュエーションで用いられます。また、フィードバックを受けて改善点を修正する際にも使用できます。ビジネスや学術、技術分野など、幅広いシチュエーションで活用されます。

I'm getting braces to straighten out my teeth.
歯並びを良くするために矯正器具をつけるんだ。

歯を矯正するは英語で何と言いますか？
How do you say 歯を矯正する in English?

Straightening out typically refers to resolving a problem, confusion, or disorder in a general sense. For example, I need to straighten out my finances means organizing or correcting them. On the other hand, Alignment adjustment is more specific and technical, often used in contexts like mechanics, carpentry, or healthcare. For instance, The car needs an alignment adjustment or The chiropractor performed an alignment adjustment on my spine. Essentially, straightening out is broader and more metaphorical, while alignment adjustment is precise and technical.

Answer 2

・Straighten the teeth
・orthodontic treatment

1. 「Straighten the teeth」
歯を矯正する

「Straighten」は動詞で「真っ直ぐにする」という意味があります。ちなみに「矯正器具」は「Braces」と言います。

例文
I straightened my teeth when I was a secondary school student.
私は中学生のときに歯の矯正をしました。

2. 「orthodontic treatment」
矯正治療

これは歯科用語で「矯正治療」という意味です。「Ortho」には「真っ直ぐ」という意味があります。

例文
There are different types of orthodontic treatments including Invisalign.
インビザラインを含めて異なる種類の矯正治療があります。