茹ですぎ を英語で教えて!

Question

自宅で、娘に「卵茹ですぎだよ」と言いたいです。

Answer 1

・over-boiled
・boiled too much
・over-cooked

「茹でる」を英語でいうと、「boil」ですが「茹ですぎ」は「over-boiled」「boiled too much」「over-cooked」で表現することが出来ます。

例文をいくつかご紹介します。

These eggs are over-boiled. How long did you boil them？
卵茹ですぎだよ。どれくらい茹でたの？

You boiled vegetables too much. The textures are too soft.
野菜茹ですぎだよ。食感が柔らかすぎる。

This pasta is over-cooked. I asked you to cook it to al dente.
このパスタ茹ですぎだよ。アルデンテにしてって頼んだのだけど。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ