几帳面 を英語で教えて!

Question

彼はいつもきちんとしているので、「几帳面ですね」と言いたいです。

Answer 1

・tidy
・well-organized
・methodical

「几帳面」を英語で表すと以下の様な表現があります。
1. tidy
整然とした、こぎれいな

例文
You are such a tidy person. Your house is always super clean.
あなたってほんと几帳面な人だわ。家もいつもすごく片付いているし。

2.well-organized
よく整理された、几帳面な

例文
My boss is very well-organized and detail-oriented.
私の上司は几帳面で細かい。
※detail-oriented: 細かい、細かいことにうるさい

3. methodical
※几帳面な、順序だった

例文
I could tel right away that he was methodical in nature.
彼は几帳面な性格だってすぐわかったわ。

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ