極度に几帳面です を英語で教えて!

Question

部屋がいつも綺麗だと言われたので「極度に几帳面です」と言いたいです。

Answer 1

・I’m very meticulous.

「極度に几帳面です」は上記のように表現します。

meticulous は「几帳面」を意味します。「細かいところにも細心の注意を払う」といったニュアンスを表現できます。
I’m meticulous. で「私は几帳面だ」という意味になります。
very は「とても」という意味でよく使われますが、「極度に」と訳すこともできます。
I’m very meticulous.で 「極度に几帳面です」という意味になります。

例文
A: Your room is always clean!
あなたの部屋っていつでも綺麗ですね！
B: Because I’m very meticulous.
極度に几帳面なので。