力を出して、勝利はすぐそこだ！ を英語で教えて!

Question

スポーツの試合中、チームメイトを鼓舞してモチベーションを高めたいので「勝利はすぐそこだ」と言いたいです。

Answer 1

・Do your best. You’ll win quite soon.

Do your best. You’ll win quite soon.
（力を出して、勝利はすぐそこです。）

「力を出して」と相手を鼓舞するのはDo your best. （ベストを尽くして）がスポーツの試合の時には合っています。

つぎに、You will win quite soon.（勝利はすぐそこだ）は、quite（かなり）を加えているため、「すぐそこだ」というニュアンスが伝わりやすくなります。

「力を出して」の他の例文はGood luck.（頑張って。）もよく使いますし、You can make it. （君なら力を発揮できるよ）とも英会話では頻出表現です。

あるいは、Believe in yourself.（自信を持って試合でプレーしてね）もチームメイトのモチベーションを高められそうですね。

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ