すぐそこです。 を英語で教えて!

Question

目的地を探してて「すぐそこです。」と言いたいです。

Answer 1

・It’s just over there.
・It’s right there.

1. It’s just over there.
すぐそこです。
道案内や、視界に入る建物や場所を指すときに便利です。「ちょうど向こうです」というニュアンスで、少し離れた場所を指すときに使います。justを使うことで、相手に安心感を与え、「距離が遠くない」と伝える効果があります。

You see the coffee shop? It’s just over there.
あのコーヒーショップ見えますか？すぐそこです。

2. It’s right there.
そこにあります。
「すぐ近く」を強調する表現です。rightが「正確に、ぴったり」というニュアンスを加え、「目の前」や「手の届く場所」にあることを示します。すぐ近くの場所を指すときに使います。

例文
The entrance is right there by the corner.
入口はすぐそこ、角のそばにあります。

ご参考になれば幸いです。