夕食は毎日外食だよ を英語で教えて!

Question

夕食は家に帰って食べるのかと聞かれたので「夕食は毎日外食だよ」と言いたいです。

Answer 1

・I eat out for dinner every day.
・I dine out for dinner every day.

「外食」は「eat out」または「dine out」と表現します。
「eat out」と「dine out」の違いは、「eat out」の方がカジュアルな表現で、「dine out」はフォーマルなイメージがあり、高級レストランでの食事を思い浮かべます。

また、「毎日」は「every day」と表現しますが、一日も欠かさずに続いていることを強調したい場合は、「every single day」という表現を使います。

1. I eat out for dinner every day.
夕食は毎日外食しています。

2. I dine out for dinner every day.
夕食は毎日外食しています。

tarou29

アドバイザーのサイトへ