夜遅くまで働く を英語で教えて!

Question

Burning the midnight oil 以外で、「夜遅くまで働くこと」を意味するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Work late into the night
・Stay up working

1. Work late into the night
「Work late into the night」は、「夜遅くまで働く」という意味で、特に深夜まで仕事を続けることを指します。この表現は、長時間労働や締め切りに追われている状況を示すのに使われます。

例文
I have to work late into the night to finish this project on time.
このプロジェクトを期限内に終わらせるために、夜遅くまで働かなければならない。

2. Stay up working
「Stay up working」は、「起きて仕事をする」と直訳でき、通常の就寝時間を過ぎても仕事を続けることを意味します。このフレーズは、夜更かししてまで仕事をする状況を強調します。

例文
She often stays up working to meet her deadlines.
彼女は締め切りを守るために、よく夜遅くまで働いています。

takecham

アドバイザーのサイトへ