漫画を読む を英語で教えて!

Question

英語の先生に趣味はなんですかと聞かれたので、「漫画を読むこと」と言いたいです。

Answer 1

・read comics
・reading manga
・Delve into graphic novels

I like to read comics.
漫画を読むことが好きです。

「read comics」は、漫画を読むことを意味します。このフレーズはリラックスしたり、楽しみたいときに使われることが多いです。例えば、「今日は何も予定がないから、家で漫画を読もうかな」というようなシチュエーションで使われます。また、趣味や興味を話題にする際にも使えます。「趣味は何ですか？」と聞かれたときに「漫画を読むことです」と答える場合などです。主にエンターテインメントやリラクゼーションの文脈で使用されます。

My hobby is reading manga.
私の趣味は漫画を読むことです。

I enjoy reading graphic novels.
漫画を読むことが好きです。

「reading manga」は主に日本のコミックを楽しむことを指し、特にオタク文化やアニメに興味がある人々が日常的に使います。一方、「Delve into graphic novels」は、より幅広いジャンルを含む西洋のコミックを深く読むことを意味し、文学的または芸術的な側面に興味がある人々が使うことが多いです。前者は趣味としての軽い楽しみを示し、後者はより深い分析や理解を伴うニュアンスがあります。

Answer 2

・read comic books

I like to read comic books.
（漫画を読むことが好きです。）

「読む」は「read」と英語で表現でき、「漫画」は「comic books」と言います。アメリカなど、外国でも日本の漫画が普及しているので、「漫画」はそのまま「manga」でも伝わりますし、「comic books」と表現される場合もあります。

＜例文＞
A) What do you do when you have free time?
（趣味はなんですか？）

B) I like to read comic books before going to bed.
（寝る前に、漫画を読むのが好きです。）

ご参考になれば幸いです。