満点取った！ を英語で教えて!

Question

満点を取って自慢したいので、「満点取った！」と言いたいです。

Answer 1

・I aced it!
・I got perfect score!
・I got full marks!

1.「満点取った！」は英語で、"I aced it!”と言います。"ace”はアメリカのスラングで、「（試験など）で満点を取る、楽に合格する」という意味があります。

例）
A) How was your exam?
試験どうだった？
B) I aced it!
満点だったよ！

2. その他に、"I got a perfect score!"とも言えます。「満点」は英語で、"perfect score”と言います。

例）
I got a perfect score on the test. I’m so happy.
テストで満点取ったよ。とても嬉しいよ。

3. "I got full marks!”というフレーズもよく使います。「満点」は他に、"full marks”という言い方もあります。

例）
I got full marks on the quiz. Hopefully, I'll get a prize.
クイズで満点を取りました。賞金をもらえたらいいな。

*Hopefully「〜だといいな」

rstranslator

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I got full marks!
・I got a perfect score!

「満点」は「full marks」と言います。「perfect score」としても良いです。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［full marks］）で構成します。

たとえば“I got full marks!”とすれば「満点取った！」の意味になります。「perfect score」を使う場合は、単数扱いで冠詞が必要になるので“I got a perfect score!”とします。

アレンジして「数学で100点中75点を取りました」で訳すると“I got 75 out of 100 in math!”になります。

構文は第三文型（主語［I］＋動詞［got］＋目的語［75 out of 100］）に副詞句（数学で：in math）を組み合わせて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ