毎月の出費が馬鹿にならない を英語で教えて!

Question

クレジットカードの明細を見たら出費額がえげつないので「毎月の出費が馬鹿にならない」と言いたいです。

Answer 1

・Monthly expenses are too much.

Monthly expenses are too much.
（毎月の出費が馬鹿にならない）

「出費」は、expenses で表現します。具体的に「クレジットカードの請求額が高すぎる」と説明する時には、次のように　The monthly amount of billing amount about credit card payment is too much expensive.（毎月のクレジットカードの請求金額が高すぎる）と表すことができます。また、「馬鹿にならない」も、いろいろな言い表し方があります。例えば、関係詞 what を使ってmore than what I had expected （自分の予測をうわまわる）などです。

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ