馬鹿にする を英語で教えて!

Question

喧嘩したときに使う「馬鹿にしないで」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・make fun of somebody
・ridicule somebody
・belittle somebody

１　Don’t make fun of me!
私をからかわないで（＝馬鹿にしないで）！

構文は、禁止文で「Don’t」の後に「からかう」の複合動詞（make fun of）、目的語（me）を続けて構成します。

２　Stop ridiculing me!
私を嘲笑するのはやめてください（＝馬鹿にしないで）！

構文は、命令文で動詞原形（Stop）を文頭に動名詞（ridiculing）、目的語（me）を続けて構成します。

３　You never can belittle me!
私を決して軽視してはいけません（＝馬鹿にしないで）！

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［belittle］＋目的語［me］）に否定の副詞（never）と可能の助動詞（can）を加えて構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ