本日は開運日 を英語で教えて!

Question

広告で使う本日は開運日は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Today is a lucky day.

Today is a lucky day.
（本日は開運日）

「開運＝幸運」な日、と解釈して、シンプルに　lucky day で表現できます。「幸運な」の英語ボキャブラリーは、ほかにもfortunate も使用できます。広告で使うということですので、このように短い文の方がキャッチーです。もし、長文のほうがよろしければ、以下のようにも述べられます。Today is a day you can start your life with good luck. （今日は、あなたが幸運な人生を始められる日です。）また、広告用の英文としては次のようなのもあります。Today is a special day to make your life a fortunate one. （今日は、あなたの人生を開運する特別な日です。）

writingtokyo

アドバイザーのサイトへ