本当に を英語で教えて!

Question

Is that right? 以外であいづちを打つ時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Really
・Seriously
・No kidding

Really? That sounds interesting.
本当？それは面白そうだね。

Really は、英語で「本当に」「実際に」「マジで」などの意味を持つ強調表現です。驚きや疑い、確認など様々な感情を表現する際に使われます。例えば、驚きを示す際には Really?（本当に？）と使い、誰かの話を信じられないときや確認したいときに適しています。また、肯定的な意味で「本当に素晴らしい」と言いたい場合には、 This is really great（これは本当に素晴らしい）と使います。状況によってポジティブにもネガティブにも使える便利な表現です。

Seriously? That's amazing!
「本当に？それはすごいね！」

**A:** I just found out that our company is merging with another big firm.
**B:** No kidding!
**A:** 「うちの会社が他の大手企業と合併するって知ったんだ。」
**B:** 「本当に！」

「Seriously」は相手の発言や状況に対して、本気で驚いたり、疑ったりする時に使います。また、自分の発言が真剣であることを強調したい時にも用います。一方、「No kidding」は相手の驚きや疑念に応じて、自分の発言が冗談ではないことを確認する場合に使います。例えば、友人が驚くようなニュースを聞いた時に「Seriously?」と尋ねることが多いです。「No kidding」はそのニュースが本当であることを強調するために使います。

Answer 2

・Is it true?
・Are you sure?

1. Is it true?
本当に?

相手の言ってることに疑念を持ったり、本当かどうかを確かめたりするときに使われます。

A: He passed away from cancer last year. He was only 40.
彼は昨年ガンで亡くなったんだ。まだ40歳だったのに。
B: Is it true?
本当に？

cancer: 癌

2. Are you sure?
本当に ?

こちらもよく使われる表現です。こちらはどちらかというと相手の言動や行動に対して疑問を持っているときに使われます。

A: I decided to drop out of my university.
私は大学を中退することにした。
B: Are you sure?
本当に？

decide: 決める、決断する
drop out of A: Aを中退する

参考になれば幸いです。