本当に嫌です を英語で教えて!

Question

日曜日に仕事が入ったので、「日曜日に早起きするのは本当に嫌です」と言いたいです。

Answer 1

・I really hate it.
・I really don't like it.

1. I really hate it.
本当に嫌です。

「嫌」は、「hate」という英単語を使って表すことができます。
しかし、「hate」は、使うシチュエーションや相手によってきつい印象を与えることもあります。
使う時には、どんなシチュエーションで、誰に向けて言いたいのかを注意して使うことをおすすめします。
今回のシチュエーションでは、「本当に嫌」と、強調しているので、「hate」を使いました。

例文
I really hate waking up early in the Sunday morning.
日曜日の朝に早起きするのは本当に嫌です。

2. I really don't like it.
私は本当に好きではありません。

「hate」では、強いニュアンスになりすぎるときに使いたいのが、「don't like」です。
「好きではない」と少しやわらかい表現で「嫌だ」という気持ちを伝えることができます。

例文
I really don't like waking up early in the Sunday morning.
私は本当に日曜日の朝に早起きすることが好きではありません。

参考にしていただけたら幸いです。