嫌です を英語で教えて!

Question

No 以外に人に拒否したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm against it.
・I disagree with it.

1. I'm against it.
嫌です。

against：～に反対な → 嫌です
前置詞である提案や状況に反対する意味があります。
反対に「賛成」は for を使います。下記の例文を参考にして下さい。
例)
Are you for or against this idea?
その意見に賛成か反対か？

また同じ前置詞の意味に「～にもたれる」があります。
against + 名詞で「～にもたれかかる」です。
これらの意味は文脈で判断出来る事がほとんどです。
例)
He waited leaning against the wall.
彼は壁にもたれかかりながら待ちました。

例文
I won't vote for it because I'm against it.
反対なので投票しません。→ 嫌なので投票しません。

2. I disagree with it.
反対です。→ 嫌です。

disagree with：～に反対
agree「賛成する」に対して disagree「反対する」です。
詳しく言うと「(意見や内容が) 一致しない」→「～に反対」と解釈します。
意見や内容についての他、気候や味の好みが合わない場合も disagree を使います。
例)
The cold climate in Hokkaido disagrees with me.
北海道の寒い気候は私には合いません。

例文
He always disagrees with the idea from his boss.
彼はいつも上司の意見に反対する。→ 嫌がる。