表記ゆれ を英語で教えて!

Question

編集部の後輩が誤字脱字チェックをいい加減に行ったので、「表記ゆれも無くしたか？」と言いたいです。

Answer 1

・spelling inconsistencies

spelling inconsistencies
表記ゆれ

例文
Did you check spelling inconsistencies carefully of this article?
この記事の表記ゆれをしっかり確認しましたか？

Spelling inconsistencies make it difficult to understand the meaning of the book.
表記ゆれがあると本の意味を理解することが難しくなります。

spellingが表記、inconsitenciesは不整合を意味し、
組み合わせてspelling inconsitenciesとすることで表記ゆれを表しています。

mino7777

アドバイザーのサイトへ