英語表記 を英語で教えて!

Question

スーパーで、店員に「この英語表記が分かりません」と言いたいです。

Answer 1

・English notation

I don’t know English notation of this word.
この英語表記が分かりません。

「英語表記」はEnglish notationと表現します。Notationに表記法、表記するという意味があります。

Please tell me the English notation of your company name.
あなたの会社の英語表記を教えてください。

「わかりません」は英語でI don’t knowです。

I don’t know the way to the restaurant.
そのレストランへの行き方がわかりません。

I don’t know how to use this computer.
このコンピューターの使い方がわかりません。

Answer 2

・Romanization
・English spelling

I don't understand this English spelling, I want to say to the store clerk.
「この英語表記が分かりません」と言いたいです。

ローマ字表記は、日本語を英語のアルファベットで表す方法です。主に外国人に日本語を伝えるために使用されます。また、学術研究や国際的なコミュニケーションでも利用されます。ただし、ローマ字は日本語の音を正確に表現できないため、日本語話者同士のコミュニケーションではほとんど使用されません。

I don't understand this English spelling, can you help me?
この英語のスペルが分かりません、助けていただけますか？

ローマ字表記や英語のスペルを使うネイティブスピーカーの日常生活でのニュアンスや使い方について、以下に300文字以内で説明します。

ローマ字表記は、外国人に日本語を伝える際や、日本語の発音を表現する際に使用されます。英語のスペルは、英語を話す場面や、英語の単語やフレーズを書く際に使われます。日常生活では、ローマ字表記は外国人とのコミュニケーションや日本語学習に役立ちます。英語のスペルは、英語を話す機会や英語の情報を得る場面で重要です。