シミュレーションゲーム を英語で教えて!

Question

ゲームの話をするときに使う「シミュレーションゲーム」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・simulation game

「シミュレーションゲーム」は上記のように表現します。

simulation「シミュレーション」は、日本語のシミュレーションと同じ意味で「模擬体験」「仮想体験」のことを意味します。これは simulate「模擬する」や「シミュレーションする」という動詞から派生した言葉で、現実に近い状況やプロセスを再現することを指します。game は一般的に遊び全般のゲームを指しますが、この場合は「コンピューターゲーム」や「ビデオゲーム」を意味します。
ちなみに、strategy games「ストラテジーゲーム」は、特に戦術や計画を立てる要素があるゲームのことです。

例文
A：What’s your favorite simulation game?
あなたの好きなシミュレーションゲームは何ですか？
B：I love playing simulation games like The Sims or SimCity.
私は「ザ・シムズ」や「シムシティ」のようなシミュレーションゲームをするのが大好きです。