百円玉が足りない を英語で教えて!

Question

自販機で何か買おうとしたけど、財布の中に百円玉が足りなかったので、「百円玉が足りない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have enough a hundred yen coin.

「100円玉」はhundred yen coin(hundred yen coin)、「足りない」はnot enoughと表現できます。

例文
Please lend me a hundred yen coin.
100円玉貸して。

他の日本の硬貨も一緒に覚えておくと便利です。

one yen coin 100円玉
five yen coin 5円玉
ten yen coin 10円玉
fifty yen coin 50円玉
five hundred yen coin 100円玉

また、coinの代わりに「紙幣」という意味を持つbillを使うと以下のように表現できます。

例文
Could you exchange this one thousand yen bill for coins?
1000円札を硬貨に両替してもらえますか？

数字を変えると5000円、10000円も表現できます。

またexchangeは「両替する」「交換する」という意味を持つ動詞です。「Could you exchange～」は両替して欲しい場面で使える丁寧な表現ですので覚えておくと便利です。

YUU

アドバイザーのサイトへ