派遣期間 を英語で教えて!

Question

説明会で、参加者に「派遣期間は一年です」と言いたいです。

Answer 1

・dispatch period

アレンジして「青年海外協力隊の派遣期間は1年間です」という文で考えてみましょう。

「派遣期間」は「dispatch period」と表すことができます。

構文は、第二文型（主語［dispatch period］＋動詞［be動詞］＋補語主語を補足説明する補語［one year］）にして、主語には形容詞句（青年海外協力隊の：for Japan Overseas Cooperation Volunteers）を付けます。

たとえば“The dispatch period for Japan Overseas Cooperation Volunteers is one year.”とすれば上記日本文の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ