乳酸が溜まる を英語で教えて!

Question

体がだるい時の一つの要因を聞かれたので「筋肉に乳酸が溜まっていることです」と言いたいです。

Answer 1

・Lactic acid builds up
・Accumulation of lactic acid

1. 「Lactic acid builds up」
乳酸が溜まる

「Lactic acid」は「乳酸」という意味になります。「Builds up」で「溜まる」という意味です。

例文
My body is exhausted as lactic acids have built up in my muscles.
筋肉に乳酸が溜まっているので体が疲れています。

2. 「Accumulation of lactic acid」
乳酸の蓄積

「Accumulation」には「蓄積」という意味があり、少し専門的な単語になります。サイエンスの世界ではよく使われる単語ですが、日常ではそこまで頻出しません。

例文
Accumulation of lactic acid in the muscle tissue can cause the pain in the leg limbs.
筋肉内での乳酸の蓄積は足に痛みを及ぼすことがあります。

uzura

アドバイザーのサイトへ