当然の成り行き を英語で教えて!

Question

あの人は友達を大切にしないので、「友情を失うのは当然の成り行きでしょう」と言いたいです。

Answer 1

・It's only natural ...
・... would be an inevitable consequence

1. It's only natural that he'd lose friendships if he doesn't value them.
「もし彼が友達を大切にしないなら、彼が友達を失うのは当然の成り行きだろう。」

【it's only natural (that) ...】：～は当然の成り行きだ、至極当然のことだ　【value ...】：「～のことを大切にする、価値を見出す」

2. Losing friendships would be an inevitable consequence for someone who doesn't cherish them.
「友人を大切にしない人にとっては、友人を失うことは当然、避けられない成り行きだろう。」

【an inevitable consequence】：避けられがたい結果、成り行き　【someone who ...】：「～する人」　【cherish ...】：「～を大事にする、大切にする」

kosei0511

アドバイザーのサイトへ