提出書類 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「提出書類の期限はいつ」と言いたいです。

Answer 1

・submission documents
・Application materials
・Supporting documents

When is the deadline for the submission documents?
提出書類の期限はいつですか？

「submission documents」は、提出書類や申請書類を意味します。主に公式な手続きやプロジェクト、ビジネス、学術的な場面で使用されます。例えば、ビジネスプランの提出、大学の入学申請、研究論文の提出など、正式な書類を提出する際に「submission documents」と呼ばれます。この表現は、必要な書類すべてを包括するため、複数の書類やフォームが含まれることが一般的です。使用する際は、具体的な書類名と併せて使用するとより明確になります。

When is the deadline for the application materials?
提出書類の期限はいつですか？

When is the deadline for the submission documents?
提出書類の期限はいつですか？

Application materialsは主に就職や大学入学などの申請手続きに必要な書類全般を指します。例えば、履歴書や志望動機書などです。一方、supporting documentsは申請を補足・証明するための追加書類を指します。例えば、成績証明書や推薦状などです。日常会話では、「I need to gather my application materials for the job」や「Please submit any supporting documents that verify your qualifications」といった形で使い分けます。

Answer 2

・the document we need to submit

When is the deadline for the document we need to submit?
「提出書類の期限はいつですか？」

「提出期限」は「deadline」と英語で表現できます。 「書類」は「document」が使用され、「the document we need to submit」で「私達が提出しなければいけない書類」と表現することができます。

＜例文＞
Make sure you don't miss out on any necessary documents we need to submit.
（提出しなければならない必要な書類が何もかも抜けていないか確認してください。）

ご参考になれば幸いです。