地震で目が覚めた を英語で教えて!

Question

地震があった翌日に職場で友人に「地震で目が覚めた」と言いたいです。

Answer 1

・The earthquake woke me up.

英語で地震は「earthquake」と言います。〜を起こすは「wake someone up」と表現します。

The earthquake woke me up.
地震で目が覚めた。

いくつか地震についての例文をご紹介します。
I fell asleep last night as I was exhausted and the big earthquake woke me up.
昨晩、疲れ果てて寝ちゃったんだけど、大きい地震で目が覚めた。
※fall asleep: 眠りに落ちる、眠り込む
※exhausted: 疲れ切った、疲れ果てた、ばてた

Did you feel the earthquake last night?
Oh yes. That woke me up.
昨晩の地震感じた？
うん。地震に起こされたよ。

ご参考にして頂けます幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ