開店準備 を英語で教えて!

Question

バイト先で、店長に「開店準備が終わりました」と言いたいです。

Answer 1

・The preparation for opening has done.

The preparation for opening has done.の意味は、開店準備が終わりました.という意味で使用します。

preparationの意味は、prepare「準備する」という動詞の名詞になります。openは、「開く」という動詞にingを付ける事により、開くことという意味になります。すなわち、開店という意味になります。
The preparation for opening has done.と現在完了形をする事により、今現在終わりましたという意味とたった今終わりましたという動作と状況も表せます。と共に状態も表せます。
他の言い方では、The preparation for opening has finished.
開店準備が終わりましたという意味になります。ここでも、finish「終わる」という動詞にedを付ける事により、現在完了形を使用する事で、今終わりましたや終わりましたという動作と状況や状態も表せます。
日常会話では、このように、現在完了形を使用する事で、より一層口語的になります。justを付ける事により、一段と強調されます。

Answer 2

・The store is ready for opening.
・The store has completed its preparation

The store is ready for opening.
「開店準備が終わりました。」

The store: The は冠詞で、「その」や「その店」を意味します。
store は「店」や「店舗」を指します。
is ready: is は現在形の動詞 to be の三人称単数形で、「～である」という意味。ready は形容詞で、「用意ができた」や「準備が整った」を意味
for opening: for は前置詞で、「～のために」や「～に向けて」を示します。

The store has completed its preparations for opening.
「その店は開店のための準備が完了しました。」

has completed: has は現在完了形の助動詞 to have の三人称単数形で、「～したことがある」という意味。
completed は過去分詞形で、「完了した」や「終了した」という意味

its preparations: its は所有格の形容詞で、「その店の」を示します。
preparations は「準備」
for opening: for は前置詞で、「～のために」や「～に向けて」を示します。