去年開店したんじゃなかったっけ？ を英語で教えて!

Question

友達にこのお店前からあったっけ？と聞かれたので、「去年開店したんじゃなかったっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・I thought the shop opened last year?

「去年開店したんじゃなかったっけ？」という英訳は以下の通りになります。
I thought the shop opened last year?
Didn't the shop open last year?

「～じゃなかったっけ？」は"I thought"や否定疑問文を用います。

否定疑問文というものは疑問文に否定である"not"を入れることで成り立ちます。
Don’t you like anime?
アニメ好きじゃなかったの？

また"I think 主語"で「主語は～だと思うよ？」と訳せます。

以上参考になれば幸いです

Yamano

アドバイザーのサイトへ