洗濯機はどこですか を英語で教えて!

Question

寮の受付スタッフに洗濯機はどこですかと言いたいです。

Answer 1

・Where's the washing machine?
・Where can I find the laundry machine?
・Where's the washer?

Where's the washing machine? I need to do my laundry.
洗濯をしたいのですが、洗濯機はどこですか。

「Where's the washing machine?」は、洗濯機の場所を尋ねる際に使われるフレーズです。例えば、ホテルや友人の家、または引っ越したばかりの新しい住居で洗濯機の位置が分からない場合に便利です。このフレーズは、特に家事や洗濯を早急に始めたいときに使われることが多いです。また、洗濯機が見当たらない状況での軽い会話の切り口としても利用できます。全体的にカジュアルで日常的なシチュエーションに適しています。

Where can I find the laundry machine?
洗濯機はどこにありますか？

Where's the washer? I need to do my laundry.
洗濯機はどこですか？洗濯をしたいのですが。

「Where can I find the laundry machine?」は、ホテルや公共の場所などでフォーマルに聞く際に使われます。一方、「Where's the washer?」は、友人の家や自宅など、よりカジュアルな場面で使われることが多いです。前者は設備や場所の確認を丁寧に行いたい場合に適しており、後者は日常的な会話で簡潔に情報を得たい場合に使われます。この微妙な使い分けにより、相手に対する丁寧さや親しみやすさを表現しています。

Answer 2

・Where are the washing machines?
・Where are the laundry machines?
・Where can I find the washers?

英語で洗濯機は washer/ washing machine/ laundry machineといいます。
「洗濯機はどこですか」と英語で質問したい時は以下の様な表現があります。

1. Where are the washing machines?
洗濯機はどこですか

2. Where are the laundry machines?
洗濯機はどこですか

3. Where can I find the washers?
直訳すると「私はどこで洗濯機を探せますか」という意味ですが、この文章も「洗濯機はどこですか」の意味で使うことが可能です。

ちなみに、洗剤は「（laundry）detergent」柔軟剤は「softener」と言います。

ご参考にして頂けますと幸いです。