両替機はどこですか？ を英語で教えて!

Question

駅構内で係員に「両替機はどこですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・Do you know where I can find a money exchange machine?
・Could you tell me where I can find a money exchange machine?

両替機の場所を人に尋ねる時の定番の言い回しとさらに丁寧な表現の2パターンをご紹介します。

1. Do you know where I can find a currency exchange machine?
両替機がどこにあるかご存じですか？

この表現は、まず「相手がその情報を知っているかどうか」をたずねる定番の丁寧表現です。「知っていたら教えてほしい」というニュアンスを含むため、窓口などで情報を聞きたい時によく使われます。

例文
Hi, do you know where I can find a currency exchange machine?
すみません、両替機がどこにあるかご存じですか？

Do you know ~? = ○○をご存じですか？
where I can find ~ = どこで○○を見つけられるか
money exchange machine = 両替機 *「money（お金）」「exchange（交換）」「machine（機械）」の組み合わせです。

さらっと係員さんや駅員さんに軽く聞く時にぴったりの表現です。

2. Could you tell me where I can find a currency exchange machine?
両替機がどこにあるか教えていただけますか？

こちらは非常にフォーマルな依頼表現を使ったフレーズです。より丁寧に、きちんとした印象で聞きたいときに適しています。

例文
Excuse me, could you tell me where I can find a money exchange machine?
すみません、両替機がどこにあるか教えていただけますか？

Excuse me = すみません*見知らぬ人に話しかけるときの基本表現です。
Could you tell me ~? = ○○を教えていただけませんか？*「Could」は「Can」より丁寧な依頼表現として使われます。

観光案内所や改札の窓口などで、詳細な案内を受けたい時におすすめの聞き方です。

*ご紹介したのは小銭両替機についての聞き方です。通貨両替機について聞きたい時は、''currency exchange machine''に言い換えて使ってみてください。

参考になれば嬉しいです。