両替機はどこですか？ を英語で教えて!

Question

両替したいので「両替機はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where's the change machine?
・Where can I find a coin machine?
・Where can I get some change?

Where's the change machine?
両替機はどこですか？

「Where's the change machine?」は「両替機はどこですか？」という意味で、特にコインや紙幣を両替する場所を探している時に使います。例えば、コインランドリーで洗濯機を使うためにコインが必要な場合や、自動販売機で小銭が必要な場合などに便利です。言葉自体は非常にシンプルで、相手に対して具体的な場所を尋ねる際に自然に使える表現です。観光地や公共施設などで両替機を探す際にも役立ちます。

Where can I find a coin machine?
両替機はどこですか？

Where can I get some change? Is there a change machine around here?
両替したいのですが、両替機はこの辺にありますか？

「Where can I find a coin machine?」は、コインを紙幣や他の硬貨に交換する自動機を探しているときに使います。例えば、スーパーマーケットや銀行内に設置されているコインカウンターを探している場合です。一方、「Where can I get some change?」は、紙幣を小銭に両替したいときや、特定の金額の小銭が必要なときに使います。例えば、駐車料金を支払うために小銭が必要な場合や、自動販売機で使うためにお金を崩したいときです。ニュアンスとして、前者は特定の機械を指し、後者は一般的な両替を求めています。

Answer 2

・Where is the currency exchange machine?
・Could you tell me where the currency ...
・Is there a currency exchange machine nea

両替機は「currency exchange machine」と言います。
currencyは「通貨、貨幣」
exchangeは「両替」
machineは「機械」を表します。

場所を尋ねる表現は下記の様にいろいろあります。
状況に合わせて使い分けてみてください。
1. Where is the currency exchange machine?
両替機はどこですか？
もっともシンプルな表現ですが、丁寧さは感じません。友達や家族などの親しい相手に使うのであれば問題ありません。

2. Could you tell me where the currency exchange machine is?
両替機はどこにあるか教えていただけますか？

この表現は丁寧な聞き方です。知らない人やビジネスの場面でも問題ありません。
Could you: 〜できますか？

3. Is there a currency exchange machine nearby?
近くに両替機はありますか？

この表現は両替機があるかどうかを聞いていて直接的に場所を聞いてはいませんが、場所を尋ねる場合に使用できます。
比較的カジュアルなニュアンスがあります。
nearby: 近く