勢いが良い を英語で教えて!

Question

物事が活発である時に使う「勢いが良い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・have a good momentum
・vigorous

1. 「momentum」は、活動などの勢いという意味合いで使われます。

Our team has a good momentum towards the project recently.
「私たちのチームは最近、プロジェクトに向けて勢いが良いです。」
*「toward」は、「～にむけて」、「recently」は「近頃、最近」という意味です。

2. 人や物事が活発、活動的で勢いがあることを示す単語に「vigorous」があります。

The company is booming and vigorous.
「その会社は、成長が著しく、勢いが良い」
*「booming」は、市場や企業などが好景気である様子を表す形容詞です。

Marine

アドバイザーのサイトへ