バス、タクシー、電車のどれが良いか を英語で教えて!

Question

空港で、スタッフに都市部に行くためにはバス、タクシー、電車のどれが良いですか？と言いたいです。

Answer 1

・Which is the best way by bus, taxi, or train?

Which is the best way to get to urban areas by bus, taxi, or train?
「都市部に行くためには、バス、タクシー、電車のどれが良いですか？」

「get to〜」で「〜へ行く、〜へ着く」、「best way 」で「一番良い方法」を意味し、「Which is the best way to get to 〜」で「〜へ行く一番良い方法はどれですか？」を表現できます。

「urban」は「都市の、都会の」を意味する形容詞で、「urban areas」＝「都市部」を表現できます。

「by bus, taxi, or train」のように「by（〜によって）」を使用することで、交通手段を表現できます。

ご参考になれば幸いです。