睡眠時無呼吸症候群 を英語で教えて!

Question

睡眠中に呼吸が止まったりして、低酸素状態が発生する時に使う「睡眠時無呼吸症候群」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Sleep apnea
・Sleep disorder.
・Obstructive sleep apnea

Sleep apnea is a condition where your breathing stops and starts during sleep, leading to low oxygen levels.
睡眠時無呼吸症候群とは、睡眠中に呼吸が止まったり始まったりして、低酸素状態が発生する状態のことです。

睡眠時無呼吸症候群（Sleep Apnea）は、睡眠中に呼吸が一時的に停止する状態を指します。これにより、睡眠の質が低下し、日中の疲労感や集中力の低下を引き起こすことがあります。最も一般的なのは閉塞性睡眠時無呼吸（OSA）で、気道が物理的にふさがれることで発生します。この症状は、高血圧、心疾患、糖尿病などのリスクを増加させるため、早期の診断と治療が重要です。いびきをかく人や日中の眠気が強い人に特に注意が必要です。

It's called sleep apnea.
それは睡眠時無呼吸症候群と呼ばれます。

Obstructive sleep apnea is the term used when breathing stops during sleep, leading to low oxygen levels.
「睡眠時無呼吸症候群」は、睡眠中に呼吸が止まり、低酸素状態になる状態を指します。

「Sleep disorder」は一般的な睡眠障害全般を指す言葉で、不眠症や過眠症、レストレスレッグス症候群などを含む広範な意味で使われます。例えば、「I think I might have a sleep disorder because I can't fall asleep easily.」のように、具体的な診断がついていない場合や広く問題を指す時に使われます。

一方、「Obstructive sleep apnea」は特定の睡眠障害で、睡眠中に気道が閉塞し呼吸が止まる状態を指します。具体的な診断や症状を説明する場合に使われ、「My doctor said I have obstructive sleep apnea, so I need to use a CPAP machine at night.」のように用いられます。

Answer 2

・sleep apnea syndrome

「睡眠時無呼吸症候群」は「sleep apnea syndrome」と言います。
（例文）
Possible causes of sleep apnea syndrome include obesity, alcohol consumption, and use of sleeping pills.
睡眠時無呼吸症候群の原因としては肥満、飲酒、睡眠剤の使用が考えられる。

上記構文は第三文型（主語［Possible causes of sleep apnea syndrome］＋動詞［include］＋目的語［obesity, alcohol consumption, and use of sleeping pills］）で構成します。