燃え尽き症候群（バーンアウト）かもしれません を英語で教えて!

Question

仕事や活動で、心身ともに疲れ果ててしまった状態を伝えたい時に「燃え尽き症候群（バーンアウト）かもしれません」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I might be experiencing a burnout syndrome.

「燃え尽き症候群（バーンアウト）かもしれません」は上記のように表します。

experience：～を経験する、体験する（他動詞）
burnout syndrome：燃え尽き症候群（可算の名詞句）
不可算名詞 burnout （過労・ストレスによる心身の疲労）のみでも意味は通じます。

現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［experiencing］＋目的語［burnout syndrome］）に推量を表す助動詞（might：かもしれない）を加えます。

理由に関する情報を加えて応用しましょう。

I might be experiencing a burnout syndrome due to excessive work.
過重労働のせいで、燃え尽き症候群（バーンアウト）かもしれません。

due to：～のせいで（副詞句）
excessive：過重な、超過した（形容詞）

副詞句（due to excessive work：過重労働のせいで）を加えます。