人は見目よりただ心 を英語で教えて!

Question

人は外見の美しさよりも心のよさのほうが大切であるに使う「人は見目よりただ心」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・inside is more important than appearance
・can't judge a book by its cover

1. inside is more important than appearance
inside：「中身」
be more important then 〜：「〜よりも重要」
appearance：「外見」

例文
People's inside is more important than their appearance.
外見よりも、その人の内面のほうが重要である。

また、以下は有名な英語のことわざです。
2. can't judge a book by its cover
judge：「判断する」「審査する」「裁判する」という意味の動詞。日本語でも、スポーツの審判員のことを「ジャッジ」と呼ぶことがありますね。
its cover：「その表紙」
以上で、「本の中身は表紙で判断できない」＝「人の中身は見た目で判断できない」と言う意味で使われます。

例文
My favorite proverb in English is "can't judge a book by its cover."
私が好きな英語のことわざは、「人は見た目で判断できない」である。

proverb：「ことわざ」

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ