心から感謝しています を英語で教えて!

Question

お礼を言う時に使う「心から感謝しています」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I sincerely appreciate it.
・I am profoundly grateful for

1. 「appreciate～」は、「thank」のフォーマルな表現で「～をありがたく思う、感謝する」という意味の他動詞です。

We sincerely appreciate your company's cooperation this time.
「今回の御社のご協力に、心から感謝致します。」

2. 「be grateful for～」で「～に感謝する」という意味です。「profoundly(大いに、心から）」をつけることで「深く」という意味合いを付け加えられます。

I am profoundly grateful for your help.
「私は、あなた助けにこころから感謝しています。」

Marine

アドバイザーのサイトへ