食べ物にあたったみたいです を英語で教えて!

Question

ホテルで、スタッフに食べ物にあたったみたいですと言いたいです。

Answer 1

・It seems I got food poisoning

It seems I got food poisoning「食べものにあたったみたいです」

It seems 〜：「〜のようだ」「〜のように見える」
got：get「手にする」という動詞の過去形。「病気をした」と表現するときにも使います。
I got a headache：「頭痛がする」など
poisoning：「中毒」 poison は「毒」を意味することが多いです。
「食中毒」＝「食べものに当たる」と表現します。

例文1
I got food poisoning from oysters.
牡蠣が当たったみたいです。

from：「〜から」

例文2
I suffered from food poisoning last year, so I've been careful about food since then.
去年食中毒で苦しんで以来、食べものには気をつけているんだ。

suffer from〜：「〜で苦しむ」 こちらも「病気を患う」と表現したいときに使えます。
since then：「その時以来」

参考になりましたら幸いです！

Kouda

アドバイザーのサイトへ