衝撃の事実 を英語で教えて!

Question

メディアがよく使う「衝撃の事実」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Shocking fact
・Startling fact

「衝撃の事実」は英語で「Shocking fact」「Startling fact」と表現することができます。
shockingは「衝撃的な、驚愕させる」、startlingは「驚くべき、びっくりさせる」、factは「事実」を意味します。

1. A shocking fact is that less than 10% of the ocean has been explored by humans.
衝撃的な事実ですが、人間が探索した海の割合は10％未満です。

less than 10%は「10％未満」、of the oceanは「海の」、exploreは「探査する」という意味です。

2. A startling fact is that the average person spends about 25 years of their life asleep.
驚くべき事実ですが、平均的に人は人生の約25年間を睡眠に費やしています。

averageは「平均的な」、spendは「費やす」、asleepは「眠っている」という意味です。

tarou29

アドバイザーのサイトへ