驚愕の事実 を英語で教えて!

Question

びっくりするような事を知った時に「驚愕の事実を知る」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・astonishing fact
・startling fact

1. astonishing fact
astonishing は「驚異的」や、「驚くべき」という意味になります。例えば、astonishing news は「驚くべきニュース」の意味です。

I learned this astonishing fact.
私はこの驚愕の事実を知りました。

2. startling fact
startle は「おどかす」という意味になります。接尾辞 ing を加えることによって、「衝撃的」や、「驚愕」という意味になります。

The startling fact is that the number of endangered species is increasing rapidly.
絶滅危惧種の数が急速に増加しているのは、驚愕の事実であります。