書くページがない を英語で教えて!

Question

勉強している時に「ノートにもう書くページがない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm out of pages.
・I've run out of space.
・I've filled up my notebook.

I'm out of pages in my notebook.
ノートにもう書くページがない。

I'm out of pages. は、「ページが無くなった」という意味です。主にノートや手帳、プリンターの用紙などが切れた時に使います。例えば、ノートを使い切った時やプリンターで印刷しようとして紙が無くなった時に使えます。ビジネスシーンでは、「レポートを印刷しようとしたけど、用紙が無くなってしまいました」といった状況で使える表現です。カジュアルな場面でも同様に、「日記を書こうとしたらページが無くなってしまった」といった時に使えます。

I've run out of space in my notebook.
ノートにもう書くページがない。

I've filled up my notebook. I need to get a new one.
ノートがもういっぱいになってしまったので、新しいのを買わないといけない。

I've run out of space. は、ノートやスケジュール帳などで書く場所がなくなったときに使います。例えば、会議のメモを取っていてページの余白がなくなった場合などです。I've filled up my notebook. は、ノート全体がいっぱいになったことを意味し、新しいノートが必要な場合に使われます。例えば、学期末にノートを使い切ったときなどです。前者は特定のページに焦点を当て、後者はノート全体に焦点を当てています。

Answer 2

・no pages to write down
・no pages left

1. no pages to write down
no：「ない」 名詞の前に付けて、「〇〇がない」と簡単に表現できます。
write down：「記録する」「書き留める」 write は「字を書く」「文を書く」という意味合いが強いので、ノートを取るという表現には write down が良いでしょう。

※名詞 to 動詞：「動詞するための名詞」という意味なので、今回の場合は「書くためのページ」＝「書くページ」となります。

例文
I have no pages to write down.
もう書くページがない。

2. no pages left
left：leave「去る」の過去形ですが、名詞の後ろに付けて「残り（の）」と表現するときに使うことがあります。
two days left：「残り2日」など

例文
I forgot that there's no pages left.
もうページがないなんて忘れてたよ。

参考になりましたら幸いです！