縦のつながり を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「縦のつながりを大事にしなよ」と言いたいです。

Answer 1

・vertical relationship
・vertical connection

「縦のつながり」を英語で表現したい時には以下の様な例があります。

1. vertical relationship
※ vertical: 縦の、垂直の、垂直な
※ relationship: 関係、関わり合い

2. vertical connection
※ connection：つながり、関係

いくつか例文をご紹介します。

You should value vertical relationships.
縦のつながりを大事にしなよ。
※value :大事にする、〔～を〕尊重する

I always cherish vertical connections at work as your superiors can guide you to the right direction when you get lost.
自分が迷った時、上司達は正しい方向へと導いてくれるので、私はいつも職場で縦のつながりを大事にします。
※cherish:大事にする、大切にする
※superior: 上司、目上の人
※get lost: 見失う
※right direction: 正しい方向

ご参考にして頂けますと幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ