修理が必要です を英語で教えて!

Question

タイヤがパンクしたので、「修理が必要です」と言いたいです。

Answer 1

・It’s necessary to repair.
・The repair is essential.

It’s necessary to repair.
修理が必要です。

necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞になります。また、repair は「修理」「修繕」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「修理する」「修繕する」などの意味も表せます。

It’s necessary to repair. You should give up today.
（修理が必要です。今日は諦めましょう。）

The repair is essential.
修理が必要です。

essential も「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞ですが、necessary と比べて、必要度が高いニュアンスがあります。

The repair is essential. I'll call a repairman immediately.
（修理が必要です。すぐに修理工を呼びますね。）

Ken

アドバイザーのサイトへ